Programme de 4 jours Macau et Hong Kong
Réponse rapide : Un programme de 4 jours Macau–Hong Kong est l’un des meilleurs voyages régionaux d’Asie. Les deux villes sont distantes de 60 km et reliées par un ferry d’une heure ou une traversée du pont HZMB de 45 minutes. Répartissez deux jours dans chaque ville : Macau pour le patrimoine UNESCO, Coloane et Cotai ; Hong Kong pour Kowloon, le Pic et le port. Coût total réaliste (hors vols) : HKD 4 000–8 000 par personne (USD 510–1 025), selon principalement les choix d’hébergement.
| Où | Macao (péninsule, Taipa, Coloane, Cotai) + Hong Kong (Kowloon, Central, îles) |
| Coût | environ 4 000–8 000 HKD/510–1 025 USD par personne, vols exclus |
| Temps nécessaire | 4 jours pleins, 2 par ville |
| Pour s’y rendre | ferry (~1 h) ou bus du pont HZMB (~45 min) entre les deux villes |
| Meilleure période | octobre–novembre, sec et doux dans les deux villes |
Pourquoi combiner Macau et Hong Kong ?
Ces deux villes ont toutes deux été administrées par des puissances européennes et rétrocédées à la Chine à deux ans d’intervalle (Macau en 1999, Hong Kong en 1997). Leur caractère est complètement différent malgré la proximité : Hong Kong est dense, verticale, résolument moderne et cantonaise ; Macau est stratifiée, plus basse, plus calme et profondément sino-portugaise d’une manière qui prend du temps à saisir. Voir les deux en quatre jours vous offre le contraste qui rend chaque endroit plus lisible.
Logistiquement, le voyage est simple. Le ferry fonctionne toutes les heures depuis plusieurs terminaux ; le bus HZMB passe toutes les quelques minutes. L’anglais est largement parlé dans les deux villes. Vous pouvez arriver dans l’une et repartir de l’autre sans frais de changement si vous réservez des billets à destination ouverte.
Lisez notre comparaison détaillée Macau vs Hong Kong et notre guide pour aller à Macau depuis Hong Kong.
Quelle ville mérite le jour supplémentaire si vous n’en avez que trois ?
Si un quatrième jour n’est pas possible, consacrez le jour supplémentaire à Macao — ses incontournables (centre classé UNESCO, Coloane, Cotai) sont plus compacts et plus faciles à parcourir sans en perdre l’essentiel, alors que Hong Kong nécessite vraiment deux jours complets pour couvrir Kowloon, le Peak et au moins une île périphérique. Une version resserrée uniquement consacrée à Macao se trouve dans notre itinéraire de 3 jours à Macao si vous décidez de retirer Hong Kong de ce voyage.
Jour 1 : arrivée à Macau — Centre historique UNESCO
Commencez à Macau (Jours 1–2)
Nous recommandons de commencer à Macau, qui est plus calme, plus facile à naviguer et vous offre le choc culturel sino-portugais en premier. Hong Kong ressemble ensuite à un changement de vitesse — plus grande, plus rapide, plus internationale. Si votre vol arrive à Hong Kong, la traversée vers Macau est suffisamment rapide pour se faire le Jour 1.
9 h — Ruines de Saint-Paul et forteresse du Mont
Arrivez au terminal de ferry de l’Outer Harbour avant 9 h et prenez un taxi jusqu’au centre historique (MOP 30–40/USD 3,70–5).
Les ruines de Saint-Paul sont le point de départ obligatoire — la façade en pierre de 1637 est genuinement belle et le musée de la crypte en dessous prend 20 minutes. De là, montez jusqu’à la forteresse du Mont pour la vue d’ensemble de la ville et le Musée de Macau (MOP 15/USD 1,90 adultes).
Coût : Musée MOP 15 ; ruines et forteresse gratuits
Durée : 90–120 minutes
11 h — Senado Square et le Centre historique
Senado Square est le cœur du Centre historique UNESCO — 30 bâtiments UNESCO à portée de marche. Parcourez lentement les rues adjacentes : les Églises Saint-Dominique et Saint-Augustin sont toutes deux architecturalement remarquables et gratuites. Arrêtez-vous pour un pastel de nata (MOP 8–11).
13 h — Déjeuner sur la péninsule
Restaurante Litoral (Rua do Almirante Sérgio) pour une vraie cuisine macanaise à MOP 130–200 pp/USD 16–25. Le poulet africain et le caldo verde sont la bonne introduction à la gastronomie macanaise.
14 h 30 — Temple A-Ma
Le temple A-Ma (vers 1488) est le plus ancien bâtiment encore debout de Macau et l’origine du nom de la ville. Gratuit, 30–40 minutes.
15 h 30 — Taipa Village
Taxi jusqu’à Taipa Village (MOP 50–70). Passez la fin d’après-midi à parcourir les rues coloniales, à acheter des cookies aux amandes et du bœuf séché sur la Rua do Cunha, et à vous imprégner du rythme de la ville.
18 h 30 — Dîner à Taipa Village
A Petisqueira ou Restaurante Esplanda pour de la cuisine macanaise (MOP 140–220 pp). C’est votre meilleure occasion de goûter au poulet africain, au bacalhau et au porc au tamarin — des plats spécifiques à la cuisine macanaise et introuvables à Hong Kong.
Jour 2 : Coloane, Tour de Macau et le Cotai Strip
8 h 30 — Lord Stow’s Bakery, Coloane
Taxi jusqu’à Coloane Village (MOP 90–140/USD 11–17). Lord Stow’s Bakery ouvre à 7 h ; la fournée du matin vaut le taxi matinal. MOP 10/USD 1,25 par tarte. Faites un tour de la place du village et de la Chapelle Saint-François-Xavier (10 minutes).
10 h — Parc Seac Pai Van et pandas géants
Le Pavillon du Panda géant de Macau est gratuit et vaut 45 minutes. La session de nourrissage du matin est généralement de 9 h à 11 h.
11 h 30 — Hac Sa Beach et déjeuner chez Fernando’s
Taxi jusqu’à la Plage du Sable Noir de Coloane. Déjeuner chez Fernando’s (comptant uniquement, sans réservation) : cochon de lait rôti, palourdes et bière. MOP 220–350 pp/USD 27–43. Arrivez tôt dans la journée en vous présentant avant la ruée du déjeuner.
14 h — Tour de Macau
Taxi depuis Coloane jusqu’à la Tour de Macau (15–20 minutes, MOP 60–100). Le pont d’observation au niveau 58 est à MOP 145/USD 18. La vue à 360 degrés montrant simultanément la péninsule historique et les terres du Cotai gagnées sur la mer est genuinement saisissante.
Tour de Macau pont d’observation — passez la caisse
16 h — Le Cotai Strip
Navette gratuite depuis la Tour de Macau vers le Cotai Strip. Passez l’après-midi au Venetian (Grand Canal gratuit à parcourir), au Parisian (Tour Eiffel à demi-échelle) et à City of Dreams (façade du bâtiment Morpheus par Zaha Hadid — gratuite à photographier).
Promenade en gondole au Venetian — 10 minutes sur le canal intérieur
19 h 30 — Dîner d’adieu à Macau
Votre dernier repas à Macau : soit retour à Taipa Village pour un deuxième restaurant (le village compte 15+ bonnes options), soit Zi Yat Heen au Four Seasons Cotai pour un dim sum cantonais haut de gamme au dîner (MOP 300–500 pp/USD 37–62).
Faites vos bagages ce soir pour la traversée vers Hong Kong demain matin.
Jour 3 : passage à Hong Kong — Kowloon et le port
9 h — Ferry ou HZMB de Macau à Hong Kong
Le ferry TurboJET depuis le terminal de l’Outer Harbour jusqu’au Hong Kong Macau Ferry Terminal à Sheung Wan prend environ 60 minutes. Cotai Jet depuis le terminal de ferry de Taipa dessert également l’aéroport de Hong Kong (utile si votre vol retour part de HKG).
Réservation : Réservez à l’avance pour les départs du week-end ; les ferries en semaine le matin ont généralement des places disponibles. Consultez le guide des ferries de Macau pour les horaires et tarifs actuels (environ MOP 160–260/HKD 160–260 l’aller simple).
En alternative, le bus du pont HZMB prend 40–45 minutes et circule fréquemment — vous traversez le pont (l’une des plus longues traversées maritimes du monde) entre la frontière de Macau à Lotus Bridge et le bâtiment de dédouanement des passagers de Hong Kong à Lantau. Des bus navettes couvrent le dernier tronçon vers le centre de Hong Kong.
Coût : Ferry MOP 160–260 (USD 20–32) l’aller simple
Pour une traversée guidée incluant des visites touristiques de Hong Kong vers Macau ou inversement :
Excursion guidée d’une journée Hong Kong–Macau — ferry, déjeuner, visite UNESCO
11 h — Arrivée à Hong Kong : Tsim Sha Tsui (Kowloon)
Enregistrez-vous dans votre hôtel de Kowloon (TST est la meilleure zone pour les primo-visiteurs : central, hôtels de gamme accessible à moyenne, belles vues sur le port). Déposez les bagages et sortez.
Star Ferry : Prenez l’emblématique Star Ferry depuis l’embarcadère de TST vers Central (HKD 2,70/USD 0,35) — une traversée de 10 minutes avec l’un des plus beaux skylines du monde visible depuis l’eau. Revenez à pied le long de la promenade de Tsim Sha Tsui.
Avenue des Étoiles : La promenade en bord de mer de Kowloon a été rénovée et constitue une agréable promenade de l’après-midi avec des statues de Bruce Lee et des vues sur le port.
13 h — Déjeuner à Kowloon
Tim Ho Wan (succursales de Mong Kok ou Jordan) : Le restaurant étoilé Michelin le moins cher du monde. Dim sum pour HKD 100–200 pp/USD 13–26 pour un repas complet. Les files d’attente sont longues (30–60 minutes) mais avancent vite.
Yung Kee sur Wellington Street (Central) : Une institution de Hong Kong pour l’oie rôtie depuis 1942. HKD 150–300 pp. Vaut un taxi depuis TST.
14 h 30 — Temple Street Night Market et Mong Kok
Marchez vers le nord depuis TST jusqu’à Mong Kok : le quartier le plus dense de Hong Kong et une surcharge sensorielle. Ladies’ Market, le Marché aux Fleurs (Flower Market Road, ferme vers 19 h) et le Bird Garden sont tous à moins de 20 minutes les uns des autres. C’est la vraie vie de rue de Hong Kong — bruyante, bondée et amusante.
Temple Street Night Market (ouvre vers 18 h–19 h) est l’un des marchés nocturnes les plus célèbres de Hong Kong — diseurs de bonne aventure, chanteurs d’opéra cantonais, restaurants de fruits de mer et T-shirts imprimés à bas prix. Vaut une visite en soirée.
17 h — Victoria Peak
Prenez le Peak Tram depuis le terminal inférieur de Central (HKD 58 aller-retour pour le tramway, ou HKD 89 en combiné avec le Sky Terrace). Le Peak Tram (en service depuis 1888) est la montée la plus emblématique de Hong Kong ; l’ascension est vertigineuse et lente. La vue depuis le Pic au crépuscule — quand les lumières de la ville s’allument sur le port — est l’un des grands panoramas urbains du monde.
Coût : Tramway HKD 58 aller-retour (adultes) ; Sky Terrace combiné HKD 89
20 h — Dîner à Central ou Wan Chai
Kau Kee (Gough Street, Central) : les nouilles au jarret de bœuf les plus célèbres de Hong Kong. File à la porte ; comptant uniquement ; extraordinaire. HKD 60–90/USD 7,70–11,50.
Duddell’s (Central) : cuisine cantonaise sophistiquée dans un cadre galerie d’art. HKD 400–700 pp/USD 51–89. Réservation indispensable.
Rues de Wan Chai : Le secteur autour de Johnston Road et Stone Nullah Lane compte encore des dai pai dong (stands de street food à ciel ouvert) en activité — le vrai meilleur dîner pas cher de Hong Kong.
Ferry ou pont HZMB : quelle traversée choisir
| Ferry (TurboJET/Cotai Jet) | Bus du pont HZMB | |
|---|---|---|
| Durée | ~60 minutes | ~40–45 minutes |
| Coût | 160–260 MOP/HKD l’aller simple | globalement similaire, varie selon l’opérateur |
| Confort | cabine assise, peut être agité | sièges d’autocar, plus stable par mauvais temps |
| Terminaux | centraux (Sheung Wan, Outer Harbour) | plus éloignés des centres-villes, navette nécessaire |
| Idéal pour | simplicité, accès direct au centre-ville | éviter une mer agitée, découvrir l’un des plus longs ponts maritimes du monde |
Aucune option n’est objectivement meilleure — choisissez le ferry si vous privilégiez la simplicité et des terminaux centraux, ou le pont si vous voulez découvrir l’une des plus longues traversées maritimes du monde et que la navette supplémentaire ne vous dérange pas.
Jour 4 : Hong Kong — côté est, îles ou Central
Option A : Île de Lantau et le Grand Bouddha (famille/culture)
Prenez le MTR jusqu’à Tung Chung, puis le téléphérique de Ngong Ping (HKD 225 aller-retour/USD 29) jusqu’au plateau de Lantau. Le Grand Bouddha (Bouddha Tian Tan) est une statue en bronze de 34 mètres sur une colline — genuinement impressionnant par son échelle. Le monastère de Po Lin en contrebas sert un déjeuner végétarien (HKD 60–100) et constitue un beau contraste avec la ville.
Coût : Téléphérique HKD 225 ; déjeuner au monastère HKD 60–100
Option B : l’île de Hong Kong — Mid-Levels vers Sheung Wan
L’escalator Central-Mid-Levels (le système d’escalators extérieur couvert le plus long du monde) fonctionne en montée de 10 h à minuit. Parcourez les ruelles autour de l’escalator jusqu’à PMQ (Police Married Quarters, aujourd’hui marché de design), Hollywood Road (antiquités et galeries) et le temple Man Mo (rempli d’encens, gratuit). Le marché de fruits de mer séchés de Sheung Wan sur Des Voeux Road West est un vrai marché fonctionnel — boyaux de poisson, crevettes séchées et concombres de mer empilés dans des sacs.
Option C : quartier du marché de Sham Shui Po (acheteurs et photographes)
Sham Shui Po dans le nord-ouest de Kowloon est le quartier de la mode et de l’électronique de Hong Kong — des blocs d’étals vendant des boutons, des LEDs, des circuits imprimés, des tissus, des accessoires et des gadgets pour téléphones à prix de gros. Le marché de produits sur Apliu Street est l’un des marchés de rue les plus photographiables de Hong Kong.
13 h — Dernier déjeuner à Hong Kong
Lung King Heen au Four Seasons (Central) : Le premier restaurant chinois au monde à avoir décroché trois étoiles Michelin. Vue sur le port, fruits de mer cantonais, dim sum au déjeuner. Réservez 3–4 semaines à l’avance. HKD 600–1 200 pp/USD 77–154.
One Dim Sum (Prince Edward) : Deux étoiles Michelin, bien plus accessible — faites la queue à la porte pour le déjeuner à partir de 11 h. HKD 120–200 pp.
15 h — Préparatifs de départ
L’aéroport international de Hong Kong à Lantau est à 30–40 minutes de TST par Airport Express (HKD 110/USD 14). L’enregistrement ferme 60 minutes avant la plupart des vols ; l’aéroport est bien organisé et généralement facile à naviguer.
Si votre vol part plus tard, le couloir commercial de Nathan Road à Kowloon est la meilleure option pour les achats de dernière minute.
Informations pratiques Macau–Hong Kong en 4 jours
Options de vols
Voler vers Macau, repartir de Hong Kong (aller-retour ouvert) : L’aéroport international de Macau dessert Air Macau et quelques compagnies aériennes asiatiques. Petit aéroport, efficace. Le guide de l’aéroport de Macau liste les options aériennes actuelles.
Voler vers Hong Kong dans les deux sens : Plus d’options aériennes ; prenez le ferry ou le HZMB pour Macau et retour.
Voler vers Hong Kong, prendre le HZMB vers Macau, retourner en ferry : Trajets variés ; utile si vous voulez voir les deux types de traversée.
Monnaie
Les deux villes utilisent leur propre monnaie : MOP (pataca de Macau) et HKD (dollar de Hong Kong) s’échangent environ à 1:1 et les deux sont acceptés à Macau. Les HKD ne sont pas acceptés dans les commerces de Hong Kong en échange de MOP. Échangez de la monnaie aux terminaux de ferry ou utilisez des distributeurs.
Répartition de l’hébergement
Meilleure base à Macau : Taipa Village (atmosphère de quartier, 5 min de Cotai) ou Cotai Strip (praticité, prix de milieu de gamme pour ce que vous obtenez). Meilleure base à Hong Kong : Tsim Sha Tsui à Kowloon (vues sur le port, central, gamme de prix variée).
Notre guide où séjourner à Macau couvre le côté Macau en détail.
Bilan budgétaire sur 4 jours (par personne)
| Poste | MOP/HKD | USD |
|---|---|---|
| Hébergement Macau (2 nuits) | MOP 800–3 000 | 100–375 |
| Repas Macau (Jours 1–2) | MOP 900–1 600 | 112–200 |
| Entrées et taxis Macau | MOP 600–1 000 | 75–124 |
| Traversée en ferry | MOP 160–260 | 20–32 |
| Hébergement Hong Kong (2 nuits) | HKD 800–4 000 | 102–512 |
| Transports Hong Kong (MTR, ferry, taxi) | HKD 200–400 | 26–51 |
| Repas Hong Kong (Jours 3–4) | HKD 600–2 000 | 77–256 |
| Peak Tram, entrées | HKD 200–400 | 26–51 |
| Total (hors vols) | — | 538–1 601 |
Consultez le budget de voyage à Macau et notre guide de l’excursion d’une journée à Macau depuis Hong Kong pour une planification plus détaillée.
Questions fréquentes sur le voyage de 4 jours Macao–Hong Kong
Ai-je besoin d’un visa séparé pour Macao et Hong Kong ?
La plupart des nationalités bénéficiant d’une entrée sans visa à Hong Kong en bénéficient également à Macao, mais les deux sont des territoires douaniers distincts (deux régions administratives spéciales de Chine) et vous passerez le contrôle des frontières à chaque traversée, même en ferry ou via le pont. Vérifiez les exigences propres à votre nationalité pour les deux territoires avant de voyager — les règles ne coïncident pas toujours.
Quatre jours, est-ce trop court pour les deux villes ?
C’est serré mais faisable si vous acceptez de ne pas tout voir dans chaque ville. Deux jours par ville couvre l’essentiel sans donner l’impression de cocher une liste à toute vitesse. Si vous préférez approfondir une seule ville, envisagez un itinéraire de 3 jours uniquement à Macao ou prolongez ce voyage combiné à cinq ou six jours au total.
