Excursion d'une journée à Hong Kong depuis Macau : guide pratique

La plupart des guides d’excursion entre Macau et Hong Kong sont rédigés pour les visiteurs de Hong Kong se rendant à Macau. Mais la route fonctionne tout aussi bien dans l’autre sens. Si vous passez plusieurs jours à Macau — ou même simplement une escale prolongée —, une excursion d’une journée de l’autre côté du delta de la Rivière des Perles jusqu’à Hong Kong est l’une des sorties les plus faciles que vous puissiez faire dans cette partie du monde. Le ferry circule en permanence dans les deux sens, la traversée prend moins d’une heure, et Hong Kong offre une expérience urbaine complètement différente : une ville dense et verticale construite autour de son extraordinaire port naturel.

Ce guide couvre la logistique depuis le côté Macau : comment rejoindre le terminal de ferry, ce qu’il faut attendre aux contrôles d’immigration, comment se déplacer efficacement à Hong Kong une fois arrivé, quoi privilégier en une seule journée et comment éviter les pièges à touristes les plus courants à HK.

Départ depuis	Terminal de l’Outer Harbour (péninsule de Macao) ou terminal de ferry de Taipa (Cotai)
Durée de la traversée	55–65 minutes
Coût	environ MOP 220–310 l’aller, classe économique
Meilleur départ	Ferry de 7h–8h, retour sur la traversée de 19h30–21h
À emporter	Passeport, argent liquide pour recharger la carte Octopus, HKD s’il vous en reste

De Macau à Hong Kong en ferry

Les deux compagnies de ferry

Les deux mêmes compagnies qui transportent les passagers de Hong Kong à Macau opèrent aussi dans le sens inverse.

TurboJet part du terminal du port extérieur de la péninsule de Macau — la principale porte d’entrée maritime, située à l’extrémité sud de la péninsule près du quartier de Lisboa. Il arrive soit au terminal de ferry de Macau à Sheung Wan (île de Hong Kong), soit au terminal des ferries de Chine à Tsim Sha Tsui (Kowloon), selon la traversée.

Cotai Water Jet part du terminal de ferry de Taipa sur le Cotai Strip. Si vous séjournez près du Venetian, de City of Dreams ou d’autres hôtels de Cotai, c’est le point de départ le plus pratique. Il arrive aux mêmes terminaux de Hong Kong que TurboJet.

Durée du trajet : 55 à 65 minutes par temps calme. Les deux compagnies utilisent des catamarans à grande vitesse. Pendant la saison des typhons (environ de juin à septembre), vérifiez les conditions avant de voyager — les services peuvent être perturbés ou annulés sans préavis.

Horaires et tarifs

Les ferries circulent approximativement de 7 h à minuit, avec des départs plus fréquents pendant les heures de la journée (toutes les 15 à 30 minutes sur les routes fréquentées). Certaines traversées de nuit existent également pour ceux qui rentrent tard de Hong Kong.

Le tarif aller en classe économique est d’environ 220 à 310 MOP (équivalent à environ 200 à 280 HKD, soit 25 à 35 USD). La Super Class (sièges plus larges, cabine plus silencieuse, embarquement prioritaire) coûte environ 430 à 480 MOP. Les traversées de nuit sont légèrement moins chères que les tarifs de jour.

Réservez en ligne sur turbojet.com.hk ou cotaiwaterjet.com. Vous pouvez également acheter aux guichets du terminal, mais les week-ends et jours fériés, la réservation à l’avance permet de gagner du temps et garantit votre traversée préférée.

L’immigration des deux côtés

Vous passerez l’immigration au terminal de départ de Macau et à nouveau dans le hall d’arrivée à Hong Kong. Ces deux procédures sont généralement simples pour la plupart des nationalités — prévoyez 15 à 25 minutes au total de chaque côté.

Les ressortissants de la plupart des pays peuvent entrer à Hong Kong sans visa : les titulaires d’un passeport américain bénéficient de 90 jours, les titulaires d’un passeport britannique de 180 jours (en tant que Britannique), et la plupart des ressortissants de l’UE de 90 jours. Consultez le site web du Département de l’immigration de Hong Kong si votre nationalité est moins courante, car les règles varient.

Hong Kong: Ferry Journey Between Hong Kong Island and Macau

Arriver à Hong Kong

Quel terminal ?

Si votre ferry arrive à Sheung Wan (terminal de ferry de Macau) sur l’île de Hong Kong, vous êtes bien positionné : la station MTR de Hong Kong est à courte distance à pied, et le quartier des affaires de Central, les rues commerçantes de Sheung Wan et l’embarcadère du Star Ferry sont tous accessibles à pied en 10 à 15 minutes.

Si votre ferry arrive à Tsim Sha Tsui (terminal des ferries de Chine) à Kowloon, vous vous trouvez de l’autre côté du port. Tsim Sha Tsui possède sa propre station de MTR et constitue un point de départ naturel pour une journée à Kowloon — la promenade du port, le quartier culturel et Temple Street sont tous à proximité.

L’un ou l’autre point d’arrivée convient très bien. Si vous souhaitez commencer sur l’île de Hong Kong (Victoria Peak, Central), Sheung Wan est plus simple. Si vous voulez commencer à Kowloon (Mong Kok, Nathan Road, dim sum à Yau Ma Tei), Tsim Sha Tsui est votre point d’atterrissage.

Obtenir une carte Octopus

La carte Octopus est la carte de transport à valeur stockée de Hong Kong et la chose la plus utile que vous puissiez vous procurer à l’arrivée. Elle fonctionne sur le MTR (le métro), les bus, les tramways, le Star Ferry et la plupart des supérettes. Vous pouvez en acheter une à n’importe quel comptoir de service clientèle du MTR — une carte standard coûte 150 HKD, dont 100 HKD de dépôt et 50 HKD de valeur stockée.

Sans carte Octopus, vous aurez besoin de l’appoint exact pour les bus et les tramways, ce qui est contraignant. La carte se rentabilise en termes de commodité dès les deux premiers trajets.

Que faire à Hong Kong en une journée

Une seule journée à Hong Kong impose des choix. La ville est grande, dense et réellement intéressante dans de multiples directions — mais vous ne pouvez pas tout couvrir. Voici une séquence réaliste pour une arrivée avant 9 h – 9 h 30 et un départ vers 20 h.

Victoria Peak

Le Peak est la vue panoramique la plus emblématique de Hong Kong et sans doute le plus beau panorama urbain d’Asie. Par temps clair, vous apercevez l’ensemble du port, Kowloon, les îles environnantes et la mer de Chine méridionale au-delà. C’est au mieux le matin avant que la brume se forme.

Le Peak Tram (un funiculaire historique) part de la borne inférieure près de Garden Road à Central. Le billet aller-retour coûte 88 HKD (adulte). La file d’attente pour le tramway peut être longue — jusqu’à 45 minutes les week-ends et en fin de matinée. Arrivez tôt, ou prenez un taxi jusqu’au Peak si vous voulez éviter la file (environ 100 à 120 HKD depuis Central). Le Peak Galleria au sommet dispose de cafés et d’une terrasse panoramique ; le Sky Terrace à 360° coûte 50 HKD supplémentaires.

Comptez 2 à 2 h 30 pour le trajet aller-retour, temps au sommet inclus.

Brunch dim sum

Le dim sum est le repas phare de Hong Kong, et un brunch digne de ce nom — service au chariot, paniers vapeur en bambou, familles locales nombreuses — est l’une des expériences les plus mémorables que vous puissiez vivre dans cette ville. De nombreux restaurants de dim sum ferment le service vers 14 h 30 – 15 h, alors programmez ce repas entre le milieu de la matinée et le début de l’après-midi.

Tim Ho Wan (plusieurs adresses, notamment dans le centre commercial International Finance Centre à Central) est le restaurant de dim sum Michelin à petit budget le plus célèbre du monde. Attendez-vous à 30 à 45 minutes de file d’attente les week-ends, mais la cuisine — notamment les petits pains cuits au four au porc BBQ — en vaut la peine. Un repas complet pour deux coûte 200 à 300 HKD.

Pour une expérience plus traditionnelle, Luk Yu Tea House à Central (un intérieur des années 1930 magnifiquement préservé) est plus cher (200 à 400 HKD par personne) mais très évocateur.

Le Star Ferry à travers le port

Le Star Ferry transporte des passagers entre l’île de Hong Kong et Kowloon depuis 1888 et reste le moyen le plus abordable et le plus atmosphérique de traverser le port. Un billet coûte 3,40 HKD (pont inférieur) ou 4,20 HKD (pont supérieur). La traversée dure 7 à 8 minutes.

Prenez-le de Central à Tsim Sha Tsui ou en sens inverse. La vue sur la skyline depuis l’eau est réellement impressionnante — meilleure que n’importe quel bar en rooftop, et presque gratuite à ce prix-là.

Kowloon : Mong Kok et Nathan Road

Kowloon offre l’expérience la plus chaotique à hauteur de rue à Hong Kong. Mong Kok est l’une des zones urbaines les plus densément peuplées au monde, et ses marchés de rue — Ladies’ Market sur Tung Choi Street, Goldfish Market sur Tung Choi Street plus au nord, Flower Market près de Prince Edward — valent vraiment la peine d’être explorés même si vous n’avez aucune intention d’acheter quoi que ce soit.

Nathan Road qui descend vers le sud depuis Mong Kok jusqu’à Tsim Sha Tsui est la principale artère commerciale de Kowloon et mérite une promenade. L’enseigne au néon au-dessus est une image classique de Hong Kong. Électronique low-cost, copies d’articles de marque, boutiques de tailleurs et supérettes se disputent l’espace dans les rues latérales.

Temple Street Night Market (le soir)

Si vous restez jusqu’à 20 h avant votre ferry du retour, le marché nocturne de Temple Street à Yau Ma Tei ouvre vers 18 h et fonctionne jusqu’à minuit. Diseurs de bonne aventure, artistes d’opéra cantonnais à l’extrémité nord, restaurants de fruits de mer en bord de route et stands vendant de tout, des coques de téléphone au jade, font partie de l’atmosphère. C’est principalement un marché nocturne local qui attire aussi des touristes, et l’ambiance en début de soirée est animée sans sembler artificielle.

Dînez ici : les restaurants de fruits de mer le long de la rue installent des tables en plein air, et un repas de crabe à la vapeur ou de palourdes avec du riz coûte 150 à 250 HKD par personne.

From Hong Kong: Macau Day Tour with R/T Ferry, Lunch & Pickup

Monnaie et paiements à Hong Kong

Hong Kong utilise le dollar de Hong Kong (HKD), dont le taux est indexé sur le dollar américain à environ 7,78 HKD pour 1 USD.

Les jetons des casinos de Macau ne sont pas acceptés à Hong Kong. Ni les patacas de Macau (MOP). Changez vos MOP restants à un distributeur de Macau ou chez un changeur de monnaie avant de partir, ou simplement dépensez-les avant de partir — le MOP n’a pratiquement aucune valeur une fois que vous avez traversé l’eau.

Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des restaurants et des boutiques de Hong Kong, mais les petits vendeurs, les marchés et les étals de rue restent souvent en espèces uniquement. Les distributeurs automatiques sont partout ; les DAB des grandes banques (HSBC, Standard Chartered, Hang Seng) ne facturent généralement pas de frais de retrait pour les cartes internationales.

Les bureaux de change à Tsim Sha Tsui près de Chungking Mansions et le long de Nathan Road affichent souvent des taux alléchants sur des panneaux en devanture, mais le taux réel que vous obtenez inclut un écart qui peut être nettement moins avantageux que le taux de une annoncé. Utilisez les DAB bancaires ou les changeurs dans le hall d’arrivée de l’aéroport (plus compétitifs) plutôt que les kiosques de rue.

Meilleure période de l’année pour la traversée

Le ferry circule toute l’année, mais la météo de Hong Kong change beaucoup le ressenti d’une excursion à pied. Cela suit globalement les mêmes tendances que le guide météo de Macao par mois, puisque les deux territoires se trouvent sur la même portion du delta de la Rivière des Perles.

Saison	Mois	À quoi s’attendre
Idéale	Octobre–décembre	Sec, doux, vues les plus dégagées depuis Victoria Peak
Bonne	Mars–avril	Doux mais plus brumeux, pluies légères occasionnelles
Chaude et humide	Mai–septembre	30°C+, forte humidité, averses en après-midi
Risque de typhon	Juin–septembre	Les ferries peuvent être retardés ou annulés sans préavis
La plus fraîche	Janvier–février	12–18°C, peut sembler frais sur la traversée du port

Si vos dates tombent en saison des typhons, surveillez le système de signaux de l’Observatoire de Hong Kong le matin de votre départ, et prévoyez un plan de secours à Macao au cas où le dernier retour serait annulé.

Se déplacer à Hong Kong

Le MTR (Mass Transit Railway) est l’épine dorsale des transports à Hong Kong — rapide, propre, climatisé et peu cher. Un trajet simple coûte généralement entre 6 et 26 HKD selon la distance. Le réseau dessert la plupart des zones que vous souhaiteriez visiter en tant qu’excursionniste d’une journée : Central, Wan Chai, Causeway Bay, Tsim Sha Tsui, Mong Kok et Yau Ma Tei sont tous sur les lignes Tsuen Wan et Island.

Les taxis sont à compteur et relativement bon marché selon les standards internationaux : les taxis urbains commencent à 27 HKD pour les 2 premiers km. Les taxis urbains sont rouges ; les taxis de Kowloon sont verts (ils desservent les Nouveaux Territoires, pas toujours l’île de Hong Kong) ; les taxis de Lantau sont bleus. N’utilisez pas de taxi pour traverser le port — utilisez le Star Ferry ou le MTR ; les suppléments de tunnel du port rendent le taxi coûteux.

Les tramways (3 HKD tarif fixe, paiement à la sortie) circulent le long de la côte nord de l’île de Hong Kong de Kennedy Town à Shau Kei Wan. Ils sont lents mais charmants et constituent un bon moyen de couvrir le tronçon entre Wan Chai et le quartier occidental.

Conseils pratiques

Quittez Macau tôt. Prenez le ferry de 7 h à 8 h pour arriver à Hong Kong vers 9 h. Cela vous donne la journée complète, vous permet de profiter du Victoria Peak dans la lumière matinale la plus claire, et vous laisse la possibilité de planifier votre ferry de retour pour 19 h 30 – 21 h sans vous précipiter.

Réservez votre ferry du retour avant de partir de Macau. Les traversées du soir de Hong Kong à Macau sont complètes les week-ends, notamment les vendredi et dimanche soirs lorsque les résidents de Hong Kong rentrent d’un week-end. Achetez les deux trajets lorsque vous réservez votre billet aller.

La langue. Le cantonais est la première langue de la plupart des habitants de Hong Kong ; le mandarin est de plus en plus compris, notamment par les jeunes résidents et les travailleurs du service. L’anglais est une langue officielle et est largement utilisé dans les affaires, la signalisation des transports et la plupart des contextes touristiques. Vous ne rencontrerez aucune difficulté linguistique en tant qu’excursionniste d’une journée.

Évitez les pièges des bureaux de change. Les bureaux près de Tsim Sha Tsui sont le piège à touristes le plus persistant de Hong Kong. Si vous devez changer de l’argent, utilisez un distributeur automatique bancaire.

Articles contrefaits. Mong Kok et certaines parties de Tsim Sha Tsui ont des vendeurs persistants de fausses montres, sacs et appareils électroniques. Il est techniquement illégal d’acheter des contrefaçons à Hong Kong, et les douanes peuvent confisquer les articles à la frontière si vous rentrez via Macau. Admirez, déclinez, passez votre chemin.

Une excursion d’une journée à Hong Kong depuis Macau en vaut-elle la peine ?

Si vous êtes à Macau depuis plus de deux jours et n’avez pas visité Hong Kong récemment, la réponse est presque certainement oui. Le contraste entre les deux RAS est frappant — Macau est compacte, coloniale et plus calme ; Hong Kong est dense, verticale et cinétique. Passer une journée dans chaque ville vous permet d’apprécier les deux différemment.

La traversée en ferry elle-même — 55 minutes à travers le delta de la Rivière des Perles, à regarder les porte-conteneurs et les îles lointaines — est une expérience qui vaut le détour. Et la logistique est vraiment simple une fois votre billet réservé.

Pour une comparaison plus approfondie du caractère des deux villes, le guide Macau vs Hong Kong passe en revue les différences en détail. Pour planifier le reste de votre séjour à Macau, où séjourner à Macau et le guide du budget de voyage à Macau sont les références les plus utiles.

Pour une comparaison plus détaillée du caractère des deux villes, le guide Macao contre Hong Kong approfondit les différences. Pour organiser le reste de votre séjour à Macao, où loger à Macao et le guide du budget voyage à Macao sont les références les plus utiles.

Si vous préférez faire le trajet dans le sens le plus courant, le guide pour rejoindre Macao depuis Hong Kong et le guide du ferry de Macao couvrent la même traversée dans l’autre sens, et le guide des arnaques aux taxis et à l’argent à Macao vaut le coup d’œil avant de traverser dans un sens comme dans l’autre.

Meilleures expériences

Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.

Hong Kong: Ferry Journey Between Hong Kong Island and Macau

• Instant confirmation
• Flexible ticket

⏱ 1 hour

From Hong Kong: Macau Day Tour with R/T Ferry, Lunch & Pickup

• Ferry included
• Lunch included
• Hotel pickup